そもそも「世間知らず」とは？
マナーを知らない人や、世間について何も理解していない人のことを「世間知らず」っていいますよね。しかし、世間知らずとは具体的にどういった意味を持つか、説明できるでしょうか？
世間知らずとは、主に世間や常識を知らない人や、知らないさまを表す言葉です。その場にそぐわない発言や行動をすると「世間知らず」と捉えられることが多いとされています。世間知らずは悪い意味で使われるため、もし言われたら危機感を持ったほうが良いでしょう。
また、自分が使う場合には、世慣れしていない人や経験が浅い人を表するときに使います。ただし、受け取り手によってはひどく傷つくため、面と向かって使うのは避けたほうが良い言葉です。
「世間知らず」を英語で表すと、「She’s naive.（彼女は世間知らずだ）」「He's so naive.（あの人は本当に世間知らずだな）」という具合に「naive」を使用します。
日本では「ナイーブ」は繊細、純粋という意味で使われることが多いでしょう。しかし英語になると、「世間知らず」「考えが甘い」という悪い意味で使われます。
また、世間知らずは、世の中を分かっていない、知らないとも捉えることができます。そのため、「know nothing（何も知らない）」という表現を使用する人もいるでしょう。
「世間知らず」の意味
世間知らずとは、主に世間や常識を知らない人や、知らないさまを表す言葉です。その場にそぐわない発言や行動をすると「世間知らず」と捉えられることが多いとされています。世間知らずは悪い意味で使われるため、もし言われたら危機感を持ったほうが良いでしょう。
また、自分が使う場合には、世慣れしていない人や経験が浅い人を表するときに使います。ただし、受け取り手によってはひどく傷つくため、面と向かって使うのは避けたほうが良い言葉です。
「世間知らず」の英語表記
「世間知らず」を英語で表すと、「She’s naive.（彼女は世間知らずだ）」「He's so naive.（あの人は本当に世間知らずだな）」という具合に「naive」を使用します。
日本では「ナイーブ」は繊細、純粋という意味で使われることが多いでしょう。しかし英語になると、「世間知らず」「考えが甘い」という悪い意味で使われます。
また、世間知らずは、世の中を分かっていない、知らないとも捉えることができます。そのため、「know nothing（何も知らない）」という表現を使用する人もいるでしょう。
スゴレンは、「男女の恋愛の本音」を集めた恋愛アンケートに基づいて作成した女性向け恋愛コラムを提供しております。さまざまな恋愛シーンで活用できるコンテンツを配信中！