恋愛に関するLINEのひとこと《英語編》
例えば恋愛に関する単語だけではなく、カップルなら共通点を英語にすることもできます。オリジナルの「恋愛ひとこと」を作るのも楽しいですね。
実際にどんな言葉が人気なのか見てみましょう!
Always with you
直訳すると、「いつもあなたと」という意味。一見シンプルな言葉に見えますが、深い愛情を感じることができます。あまり派手な言葉は使いたくないという方にもおすすめですよ。
言葉の意味が「いつもあなたと」なのでカップルから人気がありますが、もちろん片思いや復縁を目指している人が使っても大丈夫です。「いつも一緒にいる」という意味だけではなく、「一緒に頑張る」という意味のニュアンスもありますね。
恋愛系の英語の中でも使いやすい一文です。
xoxo
英語で恋愛系の表現といえばおなじみのこちら。「X」は「kiss」、そして「O」には「hugs」という意味があります。つなげると「Hugs and Kisses」なので、直訳すると「抱擁とキス」という意味になります。
日本ではお別れの時は手を振るというのが一般的ですよね。しかし、欧米ではハグとキスをします。つまり、「xoxo」というのは、ハグとキスでバイバイするというキュートな意味なんです。
ちなみに、この言葉が流行したのは大人気映画の『ゴシップガール』がきっかけなのだそう。この映画に登場する手紙の中で、文末に添えられていたのが「xoxo」だったんです。
日本の手紙になぞらえると、「敬具」のおしゃれバージョンといった印象ですね。
Kiss me before I rise
「起きる前にキスをして」という意味の恋愛要素の強い英文です。特にカップルがLINEのひとことに設定しているケースが多いですね。
起きる前ということは、寝顔を見せられるほど親密な関係ということ。それだけ2人が順調であるというアピールにつながります。そして、パートナーにキスのおねだりをすることもできますね。
I’m yours forever
直訳すると、「私は永久にあなたのもの」という英文です。恋愛関係の中でも特に結婚を意識しているカップルや、婚約中のカップルから人気があります。長く一緒にいることを感じさせるため、やはり真剣に今後を考えている印象が強くなります。
逆に、なかなか煮え切らない相手に対してのアピールに使うこともできます。パートナーにうまく気持ちが伝わらないと悩んだ時には、ぜひ使ってみてくださいね。
スゴレンは、「男女の恋愛の本音」を集めた恋愛アンケートに基づいて作成した女性向け恋愛コラムを提供しております。さまざまな恋愛シーンで活用できるコンテンツを配信中!