そもそも「どストライク」とは?
どストライクの意味
人には、それぞれストライクゾーンがありますよね。「この人は恋愛対象になるけど、あの人は恋愛対象外」といったように、自分の中に境界線があるはずです。
その恋愛対象となる範囲内がストライクゾーン。そして、ストライクゾーンのど真ん中が「どストライク」です。
つまり自分にとって理想通りの人、パーフェクトな人が「どストライクな男性」というわけですね。どストライクな人だと思える人とはなかなか出会えないため、出会えたときは一目惚れしてしまう人が多いでしょう。
英語でどストライクはどう表現する?
どストライクは「ちょうど真ん中」という意味であるため、英語にすると「middest」です。
ただし、恋愛におけるどストライクは、「完全に自分の理想通りの人」とか「まさに自分が求めていたタイプの人」といった意味になるため、一目惚れという意味の「love at first sight」の方が、表現としては合っているかもしれません。
韓国語でどストライクはどう表現する?
では、韓国語でどストライクはどう表現するのでしょうか?
韓国語では「취향저격(チュィハンジョギョク)」という表現が適していますね。好みがどんぴしゃで、自分の好みにピッタリであることを表す言葉です。
あなたが「完璧だ!」と思える男性はどんな人ですか?どストライクな人と出会ったときは、一瞬にして恋に落ちてしまうことが多いです。今のうちからどうアプローチすべきか、どう付き合えばいいのかを、この記事でしっかり把握していきましょう。