「アベック」は死語？｜意味＆言語や使い方について徹底紹介します！

「アベック」という言葉を知っていますか？あまり聞いたことがないという人も、かなり多いのではないでしょうか。実はこのアベックという言葉、現在ではほとんど使われていないように思えますが、ひと昔前にはとても流行った言葉なのです。

今回は、このアベックという言葉についてご紹介します。また、他にも昔流行った言葉などをご紹介しますので、ぜひ最後までチェックしてみてください。

たまに耳にする「アベック」という言葉。この言葉はいったいどのような意味を持っているのでしょうか？まずは、アベックという言葉の意味についてご紹介します！

「アベック」の意味

アベックは、たいていの場合「恋人同士」という意味で使われます。つまり、「カップル」と同じ意味を持っていると言えます。

たとえば、目の前をカップルが歩いている時、「あそこにアベックがいる」という風に使います。今では耳にすることが少なくなってしまいましたが、昔はカップルという言葉よりもアベックという言葉を使うことの方が多かったのでしょう。

「アベック」はもともとフランス語

では、アベックという言葉はどこから来ているのでしょうか？

アベックという言葉は、実はもともとフランス語なのです。フランス語で「avec」という言葉があるのですが、これは「〜と一緒に」という意味を持っています。「アベック」という言葉は大正時代に陸軍の将校たちの間で使用された俗語で、その後昭和初期頃から大衆にも広まり、恋人という意味でよく使うようになりました。

今ではカップルという言葉を使うことが圧倒的に多いですが、昭和時代に大学生だった人たちの間では、アベックという言い方が主流だったのです。

「アベック」と「カップル」の違い

アベックとカップルは、どちらも「恋人同士」という意味で使われているので、基本的には大きな違いはありません。しかし、アベックはフランス語にが語源ですが、カップルは英語が語源です。

また、アベックという言葉は同性のカップルに対しては基本的に使用しません。そして、アベックは一般的に、目の前にいる恋人同士を指す場合に使われることが多いという特徴があります。

アベックとカップルの大きな違いは、言葉が流行っている年代でしょう。アベックは昭和ごろに流行った言葉ですが、アベックが廃れたころにはやり始めたのがカップルという言い方なのです。

出典：毎日新聞 校閲センター『今どきの「アベック」は』
https://mainichi-kotoba.jp/enq-100

ここでは、アベックという言葉を使うことについての本音をまとめてみました。

アベックという言葉を使っている人に対して、周りの人はどう感じるのでしょうか？一緒に見ていきましょう。

バブル時代の人なのかなぁって思う

「アベックって言葉、今はあまり聞きませんよね。使っている人を見ると、バブル時代の人なのかなあと思ってしまいます。最初のころは『アベックがいる』と声をかけられても、何のことだかわかりませんでした」（20歳/男性）

「そもそもアベックっていう言葉を聞いたことがないんですよね。バブルの時代とかに流行った言葉っていうイメージがあります。だから使ってる人もそういう時代に使ってた人なのかなって思いますね」（18歳/女性）

アベックという言葉にあまり馴染みのない人にとっては、昔の言葉というイメージが強くなってしまうのでしょう。実際には異なりますが、「バブル時代の言葉」という印象を持っている人も少なくないようです。

そもそもアベックという言葉を知らない

「そもそもアベックっていう言葉がわかんないですね。聞いたこともない言葉だし、英語じゃなさそうだし、どういう意味なのかわかりません」（17歳/男性）

「アベックっていう言葉の意味がよくわからない。たまにお母さんの世代の人が使っていますけど、どういう意味なのかは知らないです」（17歳/女性）

アベックという言葉は昭和時代に流行った言葉です。そのため、中にはアベックという言葉自体を知らないという人もいるようです。

意味を知っているので別にどうとも思わない

「アベックって、確かカップルっていう意味ですよね？意味を知っているので、アベックっていう言葉を使っている人を見てもどうも思いません。『うん、アベックだね』って返してます」（19歳/男性）

「アベックっていう言葉の意味を知っているので、アベックっていう言葉を使っている人を見ても違和感は感じません。カップルっていう言葉もいつかは古くなってしまうかもしれませんしね」（20歳/女性）

アベックという言葉の意味を知っている人の中には、アベックという言葉を使う人に対して違和感を覚えない人もいるようです。

親がアベックを使っている

「アベックっていう言葉を僕は使わないんですけど、お父さんが使っていたのを聞きましたね。『どういう意味？』って聞いたら『恋人同士のこと』って教えてくれたので、それで知っています」（17歳/男性）

「私は使わないんですけど、親がよく使っています。カップルのことだって知っているから理解できるけど、なんだか変な感じがします。同級生の間では聞きなれなくて…」（16歳/女性）

親が昭和世代の場合には、自分は使わないけれど親がアベックという言葉を使っているのを聞いたことがある、という人も少なくないようです。

たまにアベックという言葉を新聞で見る

「たまにスポーツ関連の記事を見るんですが、そこで『アベック優勝！』って書かれているのを見たりしますね。その時にアベックの言葉の意味を調べたので、アベックがどういう言葉なのかは知っています」（18歳/男性）

「『アベック優勝』とか『アベックV』っていう言葉を、たまに新聞とかテレビで見ますよね。だからスポーツの用語なのかなって思っていました。恋人同士っていう意味もあるんですね」（20歳/女性）

アベックという言葉は、スポーツで優勝したときなどにも使われます。スポーツの用語だと思い、恋人同士という意味で使われていることを知らない、という人もいるようですね。

他の言葉じゃだめなの？

「部活の顧問の先生に『アベックを組め』と言われたことがあります。でもみんな何のことかわからなくて、動くことができませんでした。『二人組になれ』じゃだめなのかな？」（22歳/男性）

「カップルっていう言葉の方が聞きなじみがあるから、カップルっていう言葉じゃだめなの？って思っちゃいます。アベックってもうほとんど聞かない言葉ですし、カップルって言えばいいのに」（19歳/女性）

アベックという言葉に聞きなじみのない人の中には、他の言葉ではだめなのかと思う人もいるようです。他の言葉の方が聞きなじんでいるので、そちらの方がすぐに理解できるししっくりくるという人が多いのでしょう。

それでは、アベックという言葉を使う人は、アベックという言葉にどのような意見を持っているのでしょうか？

ここでは、アベックという言葉を使っている人の意見をまとめてみました。アベックという言葉を使わない人との違いを探ってみましょう。

別に何も気にならないかな

「別に何も気になりませんね。自分にとってはアベックという言葉が普通というか、こっちの方が馴染みがあるので、普通に使ってしまいます」（51歳/男性）

「たまに同僚と話す時にアベックっていう言葉を使ったり使われたりしますけど、何も気になることはありませんね。普通に使っちゃいますし、普通に聞いています」（35歳/女性）

アベックという言葉を使っている人の場合、何も気にならないという人が多いようです。

たまにふと使っちゃう

「もう古い言葉だってわかっているので、なるべく使わないようにはしているんですが、たまにふと使っちゃいますね。同年代とか年上の前だと大丈夫なのですが、若い子の前で使っちゃうと『何ですかそれ？』って聞かれて、思わず誤魔化してしまいます」（38歳/男性）

「たまにふとアベックって言っちゃうことがありますね。なるべくカップルっていう言葉を使うようにしているんですが、どうしても自分にとってはアベックの方が言いやすいというか、馴染んでいるので」（47歳/女性）

多少の恥ずかしさから、なるべくアベックという言葉を使わないようにしている人もいるようです。そういう人でも、ふとした瞬間にアベックという言葉を使ってしまうことがあるようですね。

アベックという言葉を聞かれたら恥ずかしい

「どうしてもたまにアベックという言葉を使ってしまうことがあるんですが、若者に聞かれるとちょっと恥ずかしいですね。もう古い言葉だという自覚はあるので、あまり若者には聞かれたくないです」（42歳/男性）

「アベックって言ってるのを聞かれたら、ちょっと恥ずかしくなっちゃいます。今の若い子だと知らない人も多いので、ジェネレーションギャップを感じてしまって。自分の歳を自覚してしまうので」（55歳/女性）

アベックという言葉を、若者は知らないこともあります。そのため、若者にアベックという言葉を聞かれると恥ずかしい、と感じてしまう人も少なくないようです。

逆にカップルと言われると違和感が…

「普段からアベックという言葉を使っていますし、アベックという言葉を聞いて育ったので、カップルって言われるとちょっと違和感があります。だから、同年代と話す時はアベックっていう言葉を使ってますし、若者に対してもたまに使っていますね」（48歳/男性）

「恋人のことをアベックというのが当たり前になってしまっているので、カップルって言われると違和感を感じてしまいます。でも若者はアベックっていう言葉を聞くと違和感があるんだろうなあ」（39歳/女性）

アベックという言葉になじみがある人は、カップルという言葉に対して違和感がある場合も。そのため、恋人同士のことをカップルと言うよりもアベックと言う方が自然に感じるようです。

恋人同士という意味だけではない

「恋人同士という意味だけではないので、使うことに別に違和感はありませんね。『アベック優勝』とか言いますし、今使っても問題はないのではありませんか？」（38歳/男性）

「アベックってもともと恋人同士っていう意味だけじゃなかったはずなので、二人組を指す場合とかに普通に使いますよ。たまに恋人同士に対してもアベックという言葉を使うこともありますけど…」（42歳/女性）

アベックは恋人同士という意味だけではないので、他のことにも普通の感覚で使っている、という人もいます。先述したように、「アベック優勝」などスポーツ用語として使われていることも多いですね。

アベックもカップルもどっちも使う！

「アベックという言葉もカップルという言葉もどっちも使いますね。別にどっちを使おうがあんまり気にしていません。意味が同じなので伝わればいいと思います」（39歳/男性）

「アベックもカップルも言葉の意味は同じですよね？気にせずにどっちも使っちゃいます。どっちも同じ意味ですし、昔の言葉だからって使わないなんてルールはありませんし。ただ意味が通じなかった時はちょっとだけ恥ずかしいですね」（40歳/女性）

アベックという言葉もカップルという言葉も、どちらも使うという人もいます。あまりこだわりがない人は、どちらの言葉も使うようです。

アベックという言葉を使う時、どのようなことに気を付けなくてはならないのでしょうか？

ここからは、アベックという言葉を使うポイントをご紹介します！

意味を考えて使ってみる

アベックという言葉は、恋人同士という意味だけではなく、「〜と一緒に」という意味も持っています。そのため、「二人組」「ペア」という意味でも使うことがあります。二人組を組んでほしい時などには、「アベックになって」などと使ってみてください。

どちらの意味でも使えるように、アベックの意味を考えながら使うことがポイントです。

「アベック」が流行した世代の人と話す際に使う

「アベック」が流行した世代の人と話す時に使ってみましょう。前述したように、アベックという言葉は昭和に流行った言葉だからです。

そのため、「アベック」が流行した世代の人と話をする際に使うと、アベックという言葉に違和感を持たれないことが多いですよ。

馬鹿にした言い方はNG

アベックは昭和時代に流行した言葉ですので、今は流行っていないでしょう。そのため、馬鹿にした言い方でアベックという言葉を使う人もいます。

しかし、古い言葉だからといって馬鹿にした言い方をするのはNG。アベックという言葉を使っていた人たちにとって、アベックという言葉は当たり前に使われていた言葉なので、そのことを尊重して使うようにしましょう。

それでは、アベックの代わりになっているのはどのような言葉なのでしょうか？

この項目では、アベックの代わりになる現代の言葉をご紹介します！

カップル

現代では、恋人たちは「アベック」ではなく「カップル」と呼ばれることが多いですよね。

ただし、カップルはアベックと違い英語が語源であり、さらに同性の恋人同士を指す場合や、目の前にいない恋人にも使えるという点でも違いがあります。

ペア

「一緒になる」という意味では、「ペア」という言葉が使われています。

ペアとは、二つで一そろいになることです。同じものが二つあったときに、「ペアのマグカップ」などという使い方をします。

リア充

完全に同じ意味ではありませんが、アベックに近い意味の言葉として、現代では「リア充」という言葉も使われています。リア充とは、「リアルが充実している人」の略で、恋人がいて、生活を楽しみ充実させている人のことを言います。

周りからはものすごく楽しそうに見えるので、嫉妬や羨望が込められた「リア充爆発しろ」という言葉もあるほど。

リア充は恋人同士の片方にも両方にも使える言葉であるのに対し、アベックは恋人同士の2人を指す、という違いがあります。

カプ

恋人同士という意味を持つ言葉として、アベックの他に「カプ」という言葉もあります。このカプという言葉は「カップリング」「カップル」の略であり、前に恋人同士の二人の名前をくっつけることがあるようです。例えば、「たなかくん」と「さとうさん」が恋人だとすると、「たなさとカプ」などという呼び方をします。

このカプという言葉を使って情報発信をしている人も多く、「〇〇カプチャンネル」というように、コンテンツのタイトルに使われているケースも増えているようです。

アベック以外にも、昔流行った言葉がたくさんあります。最後におまけとして、アベック以外に昔流行った言葉を見ていきましょう！

チョベリバ

「チョベリバ」という言葉を聞いたことがありますか？チョベリバというのは、「チョーベリーバット」の略です。主に1990年代後半あたりに流行った言葉で、とても悪い状態をさします。嫌なことがあった時などに、「チョベリバ」と言ったりするようです。

ちなみに、対義語には「チョベリグ」という言葉があります。「チョーベリーグッド」の略であり、こちらはとてもグッドな状態、最高な状態をさす言葉です。

ナウい

かつて流行した言葉として「ナウい」という言葉があげられます。ナウは「今」「現在」を意味する英語の「now」から来ており、「ナウい」は「時代の最先端」を示すようです。

例えば、流行の服装をしている人がいた時に、「それナウいね！」といった使い方をします。基本的には褒め言葉として使われることが多かったようです。

アッシー

例えば今すぐに遠くへ行きたいと思った時に、電話をしたら車で迎えに来てくれる、自分の足がわりになってくれる人のことを「アッシー」と表現するのが流行しました。

また、おなかが減ったときに連絡をいれるだけで食事を奢ってくれる人のことを「メッシー」、何か物を貢いでくれる人のことを「ミツグくん」と呼ぶこともありました。それから、モテる女性や男性が本命以外で異性関係を持つ相手を、「キープくん」と呼ぶこともあったようです。

どちらにせよ、都合のいい相手として使う言葉なので、どれもあまりいい意味ではありませんね。

おニュー

新しいものを表現するときに、「おニュー」という言葉を使うことがありました。年配の人や両親が使っているのを耳にしたことのある人も多いのではないでしょうか？

「おニュー」の「ニュー」は、「新しい」「新品の」という意味です。例えば、相手が新しい服を着ている時などに、「おニューの服だね」といったように使います。

ハナキン

金曜日のことを「ハナキン」と呼ぶのも、昔流行った言い方です。昔は土曜日まで仕事をすることが多かったのですが、週休二日制になってからは金曜日が一週間最後の勤務日になることが増えました。そのため、金曜日は仕事が終わればゆっくりできる、そんな日だったのです。

そんな「花の金曜日」のことを略して「ハナキン」と呼ぶようになりました。「ハナキンだから飲みにいこうよ」という風に使います。

バッチグー

アベックのほかにも「バッチグー」という言葉がはやっていました。「バッチグー」とは、「ばっちり」と「グッド」の合わせ言葉であり、「とてもいい」という状態を表します。

流行っていたのは1990年代で、その時に流行っていたテレビ番組に出演していたアイドルが使い始め、そこから一気に普及したと言われています。「ばっちり」も「グッド」もとてもいい意味で使われているので、ポジティブな時に使う言葉です。

仕事を成功させた時などに、「バッチグーだよ」と褒めることもありました。よい意味なので、使っている人も多かったようです。

アベックという言葉は、昔とても流行っていました。そして、アベックの他にも「バッチグー」「アッシー」「チョベリバ」「ハナキン」「おニュー」など、たくさんの言葉が生み出されていたことがわかりましたね。

今ではあまり聞かなくなった言葉であっても、昔はたくさんの人に使われていたのです。

今は違う言葉がたくさん流行っていますが、時代によって言葉はたくさん増えていき、流行し、廃れていくのです。今使っている言葉も、いつかは廃れていき、懐かしい流行語として扱われる可能性があります。

その時に流行っている言葉を敏感に察知して、できるだけ多くの人が理解できる言葉を使っていきましょう。そして、たまには昔の流行語を思い出して、懐かしさに浸ってみてくださいね。