「月が綺麗ですね」は告白の言葉?意味と上手な返し方を徹底解説!

「月が綺麗ですね」は告白の言葉?意味と上手な返し方を徹底解説!

夜空の月を見上げて、「月が綺麗ですね」と言われたら、それだけでロマンチックと感じてしまいます。この「月が綺麗ですね」には、月に対する印象ばかりではなく、愛の意味が込められているのです。「月が綺麗ですね」に込められた意味、上手な返し方を解説していきます!


「月が綺麗ですね」って何?どういう意味?

異性と一緒にいる時に、「月が綺麗ですね」と言われたことはありますか?「月が綺麗ですね」と言われたら、ほとんどん人は、単純に月が輝いていて美しいと言っているのだろうと思ってしまうでしょう。しかし、実はこの言葉には隠された別の意味があるのです。

今回は「月が綺麗ですね」の持つ意味についてご紹介していきます。文学的な要素を含みますので、通常の恋愛に古風なロマンを取り入れてみたい人は、是非ここで学んでみましょう。

この意味を知っておくことで、何気なく「月が綺麗ですね」と言って相手に誤解されることもなくなります。返し方に悩んでしまう人もいるでしょうから、併せて覚えておくといいですね。

「月が綺麗ですね」の意味


「月が綺麗ですね」は、文字通り「月が輝いていて美しいですね」という意味である場合も多いですが、「愛しています」「好きです」と気持ちを伝える際の間接的な表現として用いられることがあります。ストレートな表現ではないぶん、奥ゆかしく、情緒溢れる愛のメッセージと言えるでしょう。

由来は夏目漱石?


かの有名な作家、夏目漱石が「I love you.」を「月が綺麗ですね」と訳した、と言われています。明治時代、作家でもあり英文学者でもあった漱石は、英語教師でもありました。その際、生徒が「I love you.」を「我君ヲ愛ス」と訳したところ、「日本人はそんな台詞を言わない。『月が綺麗ですね』とでも訳しなさい」と直したのが由来とのこと。

漱石はもちろん英語が出来なかったわけではなく、当時の日本人の性格や奥ゆかしい恋心を踏まえて、訂正したのだと言われています。しかし、このエピソードが記された文献などはなく、あくまでも「そう言われている」というだけの話。それでも、当時の日本人は直接的表現を苦手としていたので、まるで詩のような「月が綺麗ですね」は愛の言葉として浸透したのでしょう。

Photo:All images by iStock

関連する投稿


「ワンチャンある?」と期待を残してしまう告白の断り文句9パターン

「ワンチャンある?」と期待を残してしまう告白の断り文句9パターン

せっかく好意を打ち明けてくれた男性には、「嫌われたくない」と思うのが人情でしょう。だからといって中途半端な断り方をすると、「まだ希望がある」と誤解されかねないので、かえって残酷かもしれません。そこで今回は、10代から20代の独身男性に聞いたアンケートを参考に「『ワンチャンある?』と期待を残してしまう告白の断り文句」をご紹介します。


ごめんなさい!男性にスパッと諦めてもらえる告白への返事9パターン

ごめんなさい!男性にスパッと諦めてもらえる告白への返事9パターン

誰かに「好き」と言われるのは幸せなことですが、こちらにお付き合いする意思がない場合は、返答に困ってしまうもの。失礼のない形で、ハッキリと「ごめんなさい」と伝えるには、どのような言い方をするといいのでしょうか。そこで今回は、10代から20代の独身男性に聞いたアンケートを参考に「ごめんなさい!男性にスパッと諦めてもらえる告白への返事」をご紹介します。


「彼氏がいないなら付き合って」と迫られたときのかわし方9パターン

「彼氏がいないなら付き合って」と迫られたときのかわし方9パターン

こちらに彼氏がいないことを知っている男性から「じゃあ俺と付き合ってよ」と迫られたら、困ってしまうもの。この状況をスマートに切り抜けるには、どうしたらいいのでしょうか。そこで今回は、10代から20代の独身女性に聞いたアンケートを参考に「『彼氏がいないなら付き合って』と迫られたときのかわし方」をご紹介します。


告白されそうな時の前兆と対処法!やってはいけないNG行動も紹介

告白されそうな時の前兆と対処法!やってはいけないNG行動も紹介

「あの人に告白されるかも…」となんとなく感じたことはありませんか?では、一体何が原因でそのように感じるのでしょうか。この記事では、告白されそうな時の前兆や対処方法、そしてやってはいけないNG行為などを詳しくご紹介していきます。


好きじゃない人に告白されたらどうすればいい?対処法と注意点!

好きじゃない人に告白されたらどうすればいい?対処法と注意点!

好きじゃない人に告白されたら、断るべきでしょうか、とりあえず付き合うべきでしょうか。断るにしても、どんなふうに言えばいいんだろう…と悩んでしまいますよね。そこでこの記事では、好きじゃない人から告白されたときの対処法と注意点をご紹介します。告白され慣れていない女性こそ、ぜひ参考にしてくださいね。


最新の投稿


セックスがめんどくさいと感じる女性の本音&心理|断り方についても

セックスがめんどくさいと感じる女性の本音&心理|断り方についても

セックスがめんどくさいと感じたこと、言われたことはありませんか?今回は、セックスがめんどくさいと感じる人の本音や、言われた時の対処法をご紹介します。セックスがめんどくさいと感じる人や、言われたことがある人は、ぜひ読んでみてくださいね。


【女性が喜ぶ褒め方と褒め言葉】女性にモテる褒め上手な男になろう!

【女性が喜ぶ褒め方と褒め言葉】女性にモテる褒め上手な男になろう!

好意がある女性、気になる女性のことは、男性も褒める頻度が多くなるでしょう。ただ、褒め方を意識したことはあるでしょうか?女性が喜ぶ褒め方を取り入れれば、女性をより惹きつけられます!あなたもこの記事を参考に【女性にモテる褒め上手な男】を目指してみてください。


「見たらやばい」要注意な夢とは?実はキケンを知らせる警告夢かも…

「見たらやばい」要注意な夢とは?実はキケンを知らせる警告夢かも…

「見たらやばい」と言われる夢があるのを知っていますか?あなたが見た夢は、もしかしたら悪い運気を知らせる警告の意味を持っているかもしれません。この記事では、さまざまなパターンの見たらやばい夢をご紹介しています。夢の意味が気になる人は、チェックしてみてくださいね。


子供っぽい人の特徴を男女別に解説!その原因と改善する方法とは?

子供っぽい人の特徴を男女別に解説!その原因と改善する方法とは?

あなたの周りには、性格や見た目が子供っぽい…と感じる人はいますか?無邪気で可愛らしい部分がある反面、深く付き合うのは少々面倒に感じることも少なくありませんよね。そこで今回は、男女別の子供っぽい人の特徴や原因、子供っぽい性格を改善する方法などをご紹介します。


男性を上手に振り回す女になる秘訣とは?その特徴やポイントを解説!

男性を上手に振り回す女になる秘訣とは?その特徴やポイントを解説!

男性を上手に振り回す女性は、モテます。男性は、自分に従順なだけの女性では物足りないと感じる事が多いのです。この記事では、魔性の魅力で男を振り回す女について迫っていきます。また、男を上手に振り回す秘訣などもご紹介していきますよ。