【神戸弁】定番/かわいい/面白いなど色んな種類の方言をご紹介！

神戸に住んでいるわけではないけれど、関西圏の人なら「あ～、この言い方はこちらでも使う」と感じた定番の神戸弁があったのではないでしょうか。一方、関西弁に馴染みがないエリアの人からすると、「確かに聞いても分からないと思う」と感じたことでしょう。

そんな定番の神戸弁は、まだ他にもあります。引き続きご覧ください。

きばる

「きばる」とは「頑張る」という意味で、神戸弁に限らず、京都や大阪でも使われる方言です。

主に相手に対して使う表現ですが、自分に対して使うこともあり、相手を応援したい時に言う「きばりや！」は「頑張って！」となります。

また、自分自身について言う場合、「ほな、きばるわ～」で「それじゃあ、頑張るね」という意味です。

さらに、「あの人はようきばるなあ」などと、その場にいない人について言うことも多く、この場合は「あの人はよく頑張るね」という褒め言葉になります。

どのようなシチュエーションで言われるかによって、「頑張る」のニュアンスが変わる神戸弁と言えますね。

なんべん

「なんべん」は、「何回」という意味で、神戸弁はもちろん、関西で広く使われる言葉です。

標準語での「何回」をそのまま「なんべん」という神戸弁に置き換えればいいだけですので、この方言は分かりやすいのではないでしょうか。

親が子供を叱る時の定番セリフ、「何回言えばわかるの！」を神戸弁で言うと、「なんべん言うたらわかんの！」です。語尾を伸ばすのが特徴の神戸弁ですが、さすがに怒る時は語尾もきつくなり、伸ばさずに言い切る形になります。

他には、何度も同じことを聞く羽目になった時に「なんべんも聞いてごめんなあ」と、前置きしてから話すこともしばしばです。

しばく

「しばく」は、標準語では「叩く」という意味になります。ただ、標準語だと「叩くよ！」と言われると怖い印象を受ける人がほとんどでしょう。けれど、神戸弁の場合は冗談交じりに使う方言ですので、笑い話の中などでよく登場します。

例えば、何度も失敗話を繰り返された時などに「もう！いい加減にせんとしばくで～」といった具合です。実際に叩くことはほとんどなく、せいぜい叩く真似か、叩いたとしても軽くペシっとする程度で、本気で叩くことはありません。

ただし、「しばくぞ、コラ！」は本気で怒っている時。冗談と本気の違いは口調で分かりますが、怒らせてまで聞きたい神戸弁でないのは確かです。

ちゃう

神戸弁の「ちゃう」は、標準語で「違う」という意味になります。こちらも関西弁として広く使われており、神戸弁だけにとどまりません。

「ちゃう」の特徴は、「ちゃう」と1回だけ言う場合もあれば、「ちゃう、ちゃう」と2回重ねて使うことも多いところです。標準語でも間違っていることを強調するときは、「違う、違う」と重ねて言いますよね。それと同じです。

間違いを指摘するにしても、急がない場合は「それ、ちゃうで～」となりますが、急いで間違いを指摘する必要がある時は、「それ、ちゃうちゃう！」と重なります。

重ねることでキツイ言い方になるものの、相手の注意を引く効果は抜群。「えっ？どこどこ？」と手を止めてくれるでしょう。

ちょー

「超面白いんだけど」や「超マズイ」など、「ものすごく」という意味で「超」という言葉を使うのは、すっかり定着しましたよね。関西でも「超」を付けた言い方をするケースはよくあります。

けれど、神戸弁の「ちょー」は、標準語で言うところの「ちょっと」や「ねえ」といった、相手の注意を引くための言葉になるのが特徴です。

例えば「ちょっと待ってよ」と言いたい時は「ちょー、待ってぇ」となります。また、「ねえ、どこ行くの？」と聞きたい時は「ちょー、どこ行くん？」となるのが神戸弁です。

さらに、強調したい時は「ちょーちょー」と重ねて使い、「ちょっとちょっと！」や「ねえねえ！」といった感じで、強めのニュアンスになります。